Landwirtschaft, Landmaschinen und Forsttechnik sind unsere Übersetzungsprofession und Leidenschaft

Seit 25 Jahren. Tagein, tagaus. Unzählige Dokumente und immer neue Aspekte aus Agrar und Forst. Immer am Puls der Zeit.

Das gibt Ihnen als Kunde die Sicherheit, eine Übersetzung zu erhalten, die ihre Leser auch verstehen – in allen angefragten Sprachen! Sei es zum Thema Pflanzenbau, Landtechnik, Tierhaltung oder Bioenergien.

Kühe
Rotes Gerät

Denn unsere Erfahrung ist intensiv und extensiv:

  • Bodenbearbeitung , Pflegetechnik, Erntemaschinen und Transporttechnik
  • Elektronische Steuerungen, Isobus, Präzisionsanbau, Big Data in der Landwirtschaft
  • Milchwirtschaft, Melkanlagen, Tränkeautomaten, Schweinezucht, Tierernährung und Futterergänzungsmittel
  • Forstmaschinen von Kettensägen über Vollernter und Rücketechnik bis Holzspaltern
  • Kommunaltechnik und Baumaschinen
  • Biogasanlagen, Blockheizkraftwerke und Windkraftanlagen
  • Bodenkunde, Pflanzenbau und Pflanzenzucht
  • Motorentechnik, Hydraulik und Antriebsstränge auf Landmaschinen
  • Schlepper (selbstredend)

Eine detailliertere Liste finden Sie hier.

All diese fachlichen Inhalte kommen in unterschiedlichen Textsorten daher.
Jede verlangt ihre eigenen Übersetzungsregeln:

  • Berichte
  • Betriebsanleitungen
  • Fachartikel
  • Marketingunterlagen
  • Produktvideos
  • Pressemitteilungen
  • Präsentationen
  • Testberichte
  • Unternehmenskommunikation
  • Websites
Monteur

Wir arbeiten mit Sachverstand und handwerklich gut

trans-agrar bietet Übersetzungen von einer Qualität, die Sie schon lange suchen.