We are specialists for agri translations. Our fields of work are farm machinery, forestry, livestock and crop production - in premium quality.

A 25-year record of success

What does “quality” mean in translation?

Here’s a real-life example of the trans-agrar difference:

Translation A:

Another provider

In the building, the fans are the biggest consumers; due to the exhaust air cleaning system’s additional pressure loss, these have to be dimensioned larger than in the case of building ventilation without an exhaust air cleaning system.

Translation B:

trans-agrar

The biggest consumers inside the building are the fans, because these have to be more powerful than fans in ventilation systems that do not clean the exhaust air.

Which translation would you prefer to read?

Added value

Your trans-agrar translation will make foreign readers feel like they are reading an original.

To obtain this level of quality, we treat texts like farmers treat their land to reap the best crop and achieve the highest yields. We literally plough through the content, leaving no stone unturned, possibly digging up a few questions. If that’s the case, we’ll check back with you. We never muddle through or brush over anything that’s not clear.

This “ploughing pass” is followed by several discing and harrowing passes that create a fine tilth finish.

Finally, in the “re-consolidation pass”, the translation is reviewed by a second person for natural style and good “reader-to-product” contact.

Each job benefits from the expertise of the founder.

She assumes the role of a knowledge leader in every project, guiding the team and verifying the translation solutions. In this way, every single translation, regardless of the language, benefits from her extensive education and 25 years of experience in agricultural translation – for top-notch results without teething problems.