Dazu steht ein separates Projektmanagement zur Verfügung.
trans-agrar bietet reibungslose Projektabläufe – mitdenkend, vorausschauend, beratend
Wir helfen Ihnen, mehrsprachige und fortlaufende Übersetzungsprojekte auf den Weg zu bringen. Wir beraten Sie über Software-Lösungen, Workflows und SEO-Möglichkeiten.
Wir denken mit beim Ausgangstext. Wir erkennen Sinnfehler oder Flüchtigkeitsfehler und klären das mit Ihnen, statt diese einfach zu übersetzen. Das erspart Ihnen vielsprachige Rückfragen aus Ihren Vertriebsniederlassungen.
Wir denken mit im vielsprachigen Übersetzungsprojekt. Wir erkennen Übersetzungsfallen vorab und sorgen dafür, dass zum Beispiel “Lagermais” nicht als “im Silo gelagerter Mais” verstanden und übersetzt wird.