SEO umfasst alle Maßnahmen zur Erhöhung der Sichtbarkeit von Website-Inhalten in Suchmaschinen.
Die Maßnahme, bei der wir Ihnen helfen können, ist die Optimierung des Textinhalts, insbesondere der fremdsprachigen Inhalte – mit einer SEO-gerechten Übersetzung.
Was sind Keywords und was sind sie nicht?
Sie sind nicht unbedingt Ihre Hausterminologie. Keywords sind die Wörter, die potenzielle Kunden in die Suchmaschine TATSÄCHLICH eingeben. Diese können von Ihrer Firmensprache und dem korrekten Sprachgebrauch erheblich abweichen. Man denke nur an „Handy“. Kein Anbieter von Mobiltelefonen sollte auf dem deutschen Markt dieses Keyword ignorieren. SEO ist bei der Übersetzung einer Website also ein wichtiger Aspekt. Hier ein Beispiel
Wie finden Sie heraus, ob Ihre Website marktrelevante Keywords verwendet?
Indem Sie Marktforschung mit den entsprechenden Analyse-Tools betreiben. Das können Sie entweder selbst tun, oder Ihr Vertrieb, oder eine entsprechende Agentur oder trans-agrar. Auf jeden Fall wird für die Suche spezielles Wissen über Ihren Markt benötigt.
Mit den Analyse-Ergebnissen lässt sich anschließend eine Liste von Keywords und ihren Varianten erstellen. Diese müssen dann alle auf der Website untergebracht werden.